be all fingers and thumbs

be all fingers and thumbs

美 　英

• 网络笨手笨脚；做事笨手笨脚

英汉解释

na.	1. to be unable to do a small difficult job because you cannot control your fingers well enough

例句

Can you thread this needle for me? I'm all thumbs today. When I get nervous I'll be all fingers and thumbs.

你能帮我穿下针吗？今天我手脚不灵。当我心烦意乱是，我就会笨手笨脚的。

be all (fingers and) `thumbs be very clumsy, esp when handling things

十分笨拙；（尤指）笨手笨脚。